Knihy podľa jazyka

Cudzojazyčné knihy nielen pre zdatných angličtinárov

Anglické aj iné cudzojazyčné knihy sa rozdeľujú podľa obtiažnosti obsiahleho textu v knihe. Medzi anglickými cudzojazyčnými knihami nájdeme beletriu pre dospelých, pre deti, ale aj pre úplných začiatočníkov, ktorí svoje čítanie v cudzom jazyku naštartujú na rozprávkach a iných známych príbehoch ako je Malý princ, Oliver Twist alebo Robin Hood.

Na rýchlejšie zdokonalenie angličtiny odporúčame pozerať filmy v originálnom znení alebo počúvať podcasty rodených hovorcov s dobrou výslovnosťou a príjemným hlasovým prejavom.

A čo tak cudzojazyčná literatúra v nemčine

Angličtina sa dnes radí medzi najpopulárnejšie jazyky, ale niekoho srdce ťahalo inam a angličtina ho práve neťahá. Nebojte, nezabudli sme na vás. U nás sa nájde cudzojazyčná literatúra aj v iných jazykoch.

• Nemecké cudzojazyčné knihy.
• Slovenské cudzojazyčné knihy.

Cudzojazyčné knihy nepleťme s dvojjazyčnými

Cudzojazyčné knihy sú do posledného slova napísané len v cudzom jazyku. Naopak dvojjazyčné majú vždy jednu stránku v cudzom a druhú stránku v materskom. Tieto knihy sú skvelé pre začiatočníkov, ktorí občas nerozumejú textu, a tak sa pozrú na slovenské znenie, aby boli v obraze, alebo si dokázali objasniť slovíčko, ktoré nepoznajú.

Cudzojazyčná literatúra v dvoch jazykoch

Cudzojazyčná literatúra v dvoch jazykoch sa nazýva dvojjazyčná, nájdete v nej množstvo rozdielov medzi danými jazykmi a pochopíte ťažkú prácu prekladateľov. Občas sa nedá všetko preložiť slovo od slova, a tak sa vďaka tomu naučíte aj pár frazeologizmov ako sa na Slovensku používa napríklad „Čo tak pozeráš, uleteli ti včely? alebo všetkým známe „Zober si svojich 5 sliviek a vypadni.“ Skúste si ju prebádať sami.

• Slovensko-anglické knihy
• Slovensko-nemecké knihy
• Slovensko-ruské knihy